Wonder, the labor-light restaurant concept led by former Walmart ecommerce boss Marc Lore, is quietly preparing to go public next year.