Illustration: Sarah Grillo/Axios

The NBA's ambitious plan to resume the season at Walt Disney World hit an impasse over the weekend, with the two crises that have shaken the U.S. — the pandemic and the protests — causing division amongst the ranks.

The state of play: Last week, the NBA's board of governors approved the league's return-to-play plan, followed by the NBA players' association one day later — but a number of players have begun asking themselves: do we actually want to participate in this?

  • A closer look at the NBPA statement shows that the vote was merely an approval of further negotiations and that "various details" still needed to be worked out, notes The Ringer's Paolo Uggetti.

What they're saying: Players have expressed multiple concerns, ranging from visitor policies to Disney staff protocols to Florida's record levels of new COVID-19 cases. But the main issue for some is that a return to play would distract from the nationwide protests over police brutality and systemic racism.

  • Kyrie Irving hosted a Zoom meeting on Friday with over 80 players to discuss the matter. "I'm willing to give up everything I have [for social reform]," he reportedly said on the call.
  • "Once we start playing basketball again, the news will turn from systemic racism to 'who did what' in the game last night," one anonymous player told ESPN's Adrian Wojnarowski.

The other side: While some believe playing basketball would detract from the Black Lives Matter movement, others — including LeBron James — believe it would provide them with a megaphone to promote their message.

  • "[LeBron] wants to keep making his mark off the court. He wants to play basketball. And as has always been the case, he clearly believes he can do both at the same time," writes The Athletic's Sam Amick, citing sources close to James (subscription).
  • "We can do both. We can play and we can help change the way black lives are lived," Rockets guard Austin Rivers wrote on Instagram. "But canceling or boycotting [a] return doesn't do that in my opinion."

The bottom line: Would playing basketball take attention away from the more important issues at hand in this country? Or would it provide some of the world's most popular athletes with a platform to inspire change? The fate of the 2020-21 NBA season may depend on the answer to that question.

Go deeper: The NBA's 22-team restart plan

Go deeper

Updated Sep 25, 2020 - Health

World coronavirus updates

Expand chart
Data: The Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins; Map: Axios Visuals

The number of deaths from COVID-19 surpassed 980,000 worldwide on Thursday.

By the numbers: Globally, more than 32 million million people have tested positive for the novel coronavirus, Johns Hopkins data shows.

Sep 22, 2020 - Health

U.S. reaches 200,000 coronavirus deaths

Expand chart
Data: The Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins; Chart: Axios Visuals

The coronavirus has now killed 200,000 Americans, according to Johns Hopkins data.

The big picture: Whatever context you try to put this in, it is a catastrophe of historic proportions — and is yet another reminder of America's horrific failure to contain the virus.

Sep 22, 2020 - Health

Axios-Ipsos poll: Vaccine resistance grows

Data: Axios/Ipsos surveys. 1,100 U.S adults surveyed Aug. 28-31, 2020, and 1,008 U.S. adults surveyed Sept. 18-21,2020; Chart: Axios Visuals

The share of Americans eager to try a first-generation coronavirus vaccine dropped significantly in the latest installment of the Axios-Ipsos Coronavirus Index, as President Trump hyped suggestions that one could be ready before the election.

Why it matters: As the U.S. reaches a milestone of 200,000 deaths, this underscores the risks of politicizing the virus and its treatments.