Illustration: Rebecca Zisser/Axios

Being a millennial writer with a boomer editor has hiccups. Some days, I wonder if my editor, Steve, and I are speaking the same language.

Like the time he posed this question about a story pitch: "Is this about the man in the grey flannel suit?"

Huh?

  • Steve explained that the idiom went back to a hit novel and film and cultural touchstone in the 1950s. It refers to a corporate cog in the machine — "just another man in a gray flannel suit."

This linguistic gap can make me nervous. Once, Steve inserted the phrase "inside dope" into one of my articles.

  • "My story has nothing to do with secret weed, if that's what you mean," I wrote Steve, with some sarcasm. But what the heck was the dope reference?
  • Slang for insider info, I learned.

More recently, Steve asked if a company I cover had established a "beachhead."

  • This one, I Googled. I now have a starting list for boomer military references.

Go deeper

Trump's Tucker mind-meld

Photo illustration: Sarah Grillo/Axios. Photo: Roy Rochlin/Getty Images and BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images

If you want to understand the rhetorical roots of Trump's Independence Day speech at Mount Rushmore, go back and watch Tucker Carlson's monologues for the past six weeks.

Between the lines: Trump — or rather his speechwriter Stephen Miller — framed the president's opposition to the Black Lives Matter protest movement using the same imagery Carlson has been laying out night after night on Fox.

Updated 2 hours ago - Politics & Policy

Coronavirus dashboard

Illustration: Aïda Amer/Axios

  1. Global: Total confirmed cases as of 6 p.m. ET: 11,366,145 — Total deaths: 532,644 — Total recoveries — 6,154,138Map.
  2. U.S.: Total confirmed cases as of 6 p.m. ET: 2,874,396 — Total deaths: 129,870 — Total recoveries: 906,763 — Total tested: 35,512,916Map.
  3. States: Photos of America's pandemic July 4 ICU beds in Arizona hot spot near capacity — Houston mayor warns about hospitals
  4. Public health: U.S. coronavirus infections hit record highs for 3 straight days.
  5. Politics: Former Trump official Tom Bossert says face masks “are not enough”
  6. World: Mexican leaders call for tighter border control as infections rise in U.S.
  7. Sports: Sports return stalked by coronavirus
  8. 1 📽 thing: Drive-in movie theaters are making a comeback.

Bolton's hidden aftershocks

Photo illustration: Sarah Grillo/Axios. Photo: Justin Sullivan/Getty Images

The news media has largely moved on, but foreign government officials remain fixated on John Bolton's memoir, "The Room Where It Happened."

Why it matters: Bolton's detailed inside-the-Oval revelations have raised the blood pressure of allies who were already stressed about President Trump's unreliability.