Cutting health care costs has always been politically dangerous, and the industry’s biggest targets will emerge from the pandemic with even a stronger hand in Washington.