Disney and Formula 1 have enjoyed a symbiotic relationship as the former has capitalized on the latter's growing popularity among U.S. viewers.