As both subscribers and financial losses continue to increase for Disney's streaming business, the company is looking to wring more dollars out of the customers it already has.